Terra Menor Céu Maior - A-ha – Letra – (Tradução)

Terra Menor Céu Maior - (A-ha)

Eu não consigo me ver neste lugar vazio

Apenas outro rosto solitário

Eu não consigo me ver aqui no espaço distante

É tão difícil deixar rastros

E eu tento e eu tento e eu tento

Mas isso nunca dá certo

Sim eu tento e eu tento e eu tento

Mas eu nunca entendo bem

Essa é uma

Terra menor, Céu maior

Terra menor, Céu maior

Eu não consigo me ver nesta cidade abandonada

Nenhum rosto amigável por perto

Você pode me ouvir quando eu falo alto

Escute minha voz acima da multidão

E eu tento e eu tento e eu tento

Mas isso nunca dá certo

Sim eu tento e eu tento e eu tento

Mas eu nunca entendo bem

Essa é uma

Terra menor Céu maior

Terra menor Céu maior

Terra menor Céu maior

Terra menor Céu maior

E eu tento e eu tento e eu tento

Mas isso nunca dá certo

Sim eu tento e eu tento e eu tento

Mas eu nunca entendo bem

Essa é uma

Terra menor Céu maior

Terra menor Céu maior

Terra menor Céu maior

Terra menor Céu maior

Terra menor Céu maior

Terra menor Céu maior

Minor Earth Major Sky - A-ha – Letra – (Original)

Minor Earth Major Sky - (A-ha)

I can`t see me in this empty place

Just another lonely face

I can`t see me here in outer space

It`s so hard to leave a trace

And I try and I try and I try

But it never comes out right

Yes I try and I try and I try

But I never get it right

It`s a

Minor earth major sky

Minor earth major sky

I can`t see me in the endless town

Not a friendly face around

Can you hear me when I speak out loud

Hear my voice above the crowd

And I try and I try and I try

But it never comes out right

Yes I try and I try and I try

But I never get it right

It`s a

Minor earth major sky

Minor earth major sky

Minor earth major sky

Minor earth major sky

And I try and I try and I try

But it never comes out right

Yes I try and I try and I try

But I never get it right

It`s a

Minor earth major sky

Minor earth major sky

Minor earth major sky

Minor earth major sky

Minor earth major sky

Minor earth major sky

Praia Das Lembranças - A-ha – Letra – (Tradução)

Praia Das Lembranças - (A-ha)

Andei por um tempo em meu quarto desarrumado

Em tempos de mudança

Minhas malas estão prontas acho que estou

Deixando o útero

Para dentro da chuva

Nós nunca encontramos

Um lugar para nos esconder

Um pouco de tranqüilidade mental

Deus sabe que tentamos

Os dedos dos pés na areia, o balançar sedutor

Oh...nada melhor, amor

De um lado a outro da baía - Sarasota Way

Nós ficamos juntos

Nós nunca encontramos

Um lugar para nos esconder

Um pouco de tranqüilidade mental

Deus sabe que tentamos, yeah

Para dentro da chuva

A chuva de verão

Então caminhamos pela Praia das Lembranças

Onde as coisas começaram

Dias doces e noites sem dormir

Perdidos na areia

Nós nunca encontramos

Um lugar para nos esconder

Um pouco de tranqüilidade mental

Deus sabe que tentamos, yeah

Nós nunca encontramos

Um lugar para nos esconder

Um pouco de tranqüilidade mental

Deus sabe que tentamos, yeah

Então caminhamos pela praia das lembranças.

Praia

Memorial Beach - A-ha – Letra – (Original)

Memorial Beach - (A-ha)

I pace the length of my unmade room

In times of change

My bags are packed, guess I'm leaving

the womb

Into the rain

We never found

A place to hide

Some peace of mind

God knows we tried

Toes in the sand, the seductive sway

Ooh...nothing better, babe

Across the bay--Sarasota Way

We held together

We never found

A place to hide

Some peace of mind

God knows we tried, yeah

Into the rain…

The summer rain…

So we walk down to Memorial Beach

Where things began

Honey days and nights without sleep

Lost in the sand

We never found

A place to hide

Some peace of mind

God knows we tried, yeah

We never found

A place to hide

Some peace of mind

God knows we tried, yeah

So we walk down to Memorial

Beach…

Talvez Talvez - A-ha – Letra – (Tradução)

Talvez Talvez - (A-ha)

Talvez você estivesse brincando

Quando disse que estava

Me dando o fora

Talvez, talvez

Talvez eu estivesse brincando

Quando disse que estava dando o fora, correndo, em você

Talvez, talvez

Eu posso estar errado, tão errado

Eu posso estar errado, tão errado

Eu posso estar errado

Eu não sei, mas dizem

As decisões viajam uma longa distância do coração à cabeça

Talvez, talvez

Talvez estivesse acabado

Quando você me jogou para fora do

Rover a toda velocidade

Talvez, talvez oh baby

Eu posso estar errado, tão errado

Eu posso estar errado, tão errado

Eu posso estar errado

Maybe Maybe - A-ha – Letra – (Original)

Maybe Maybe - (A-ha)

Maybe you were joking

When you said that you were

walking out on me

Maybe, maybe

Maybe I was joking

When I said that I was running out on you

Maybe, maybe

I could be wrong, so wrong

I could be wrong, so wrong

I could be wrong

I don't know, but it's been said

Decisions travel far from heart to head

Maybe, maybe

Maybe it was over

When you chucked me out the

Rover at full speed

Maybe, maybe oh baby

I could be wrong, so wrong

I could be wrong, so wrong

I could be wrong, so wrong

Mary Ellen Torna a Contar o Tempo - A-ha – Letra – (Tradução)

Mary Ellen Torna a Contar o Tempo - (A-ha)

Mary chora: "pelo amor de Deus"

Como ela está caminhando para fora da lavanderia

Rua abaixo e esse é um atalho de casa

Sentimento especial porque ela está tão só

Mas nós sabemos:

(O mundo está cheio de pessoas solitárias)

E mostra

(O mundo está cheio de pessoas solitárias)

Ela se encolhe em seu casaco e destranca a porta

Come seu jantar no chão da cozinha

Escreve um poema e liga o rádio

Cada cantor canta a mesma velha canção

E assim vai:

(O mundo está cheio de pessoas solitárias)

E mostra

(O mundo está cheio de pessoas solitárias)

Mas quando ela queria que eu fosse

Ela só tinha de mostrar

Para me derrubar se ela queria que eu partisse

Ela só usou isto em sua manga

Mas, ao menos, eu estava em volta

Mas quando ela queria que eu fosse

Ela só tinha de mostrar

Para me derrubar se ela queria que eu partisse

Ela só usou isto em sua manga

Mas, ao menos, eu estava em volta

Mary Ellen torna a contar o tempo

Enquanto está olhando através de velhas fotografias

Fotos tiradas de juventude

Parece olhar para trás para ela a partir da página

E eles dizem

(O mundo está cheio de pessoas solitárias)

Tudo bem

(O mundo está cheio de pessoas solitárias)

Tudo bem

(O mundo está cheio de pessoas solitárias)

Mas quando ela queria que eu fosse

Ela só tinha de mostrar

Para me derrubar se ela queria que eu partisse

Ela só usou isto em sua manga

Mas, ao menos, eu estava em volta

Eu estava em volta

Eu estava em volta

Eu estava em volta

Mary Ellen torna a contar o tempo

Mary Ellen Makes The Moment Count - A-ha – Letra – (Original)

Mary Ellen Makes The Moment Count - (A-ha)

Mary cries out: "for the love of God"

As she's walking out of the laundromat

Down the street and it's the short way home

Feeling special cause she's so alone

But we know:

(The world's full of lonely people)

And it shows

(The world's full of lonely people)

She shrugs her coat off and unlocks the door

Eats her dinner on the kitchen floor

Writes a poem and turns the radio on

Every singer sings the same old song

And it goes:

(The world's full of lonely people)

And it shows

(The world's full of lonely people)

But when we she wanted me to go

She just had to let it show

To bring me down if she wanted me to leave

She just wore it on her sleeve

But at least, I was around

But when we she wanted me to go

She just had to let it show

To bring me down if she wanted me to leave

She just wore it on her sleeve

At least, I was around

Mary Ellen makes the moment count

As she's looking through old photographs

Pictures taken from an early age

Faces look back at her from the page

And they say

(The world's full of lonely people)

It's ok

(The world's full of lonely people)

It's ok

(The world's full of lonely people)

But when we she wanted me to go

She just had to let it show

To bring me down if she wanted me to leave

She just wore it on her sleeve

But at least, I was around

I was around

I was around

I was around

Mary Ellen makes the moment count

Horizonte de Manhattan - A-ha – Letra – (Tradução)

Horizonte de Manhattan - (A-ha)

Nós sentamos e vimos guardas-chuvas voarem

Eu estou tentando manter meu jornal seco

Eu me ouço dizer. "Meu barco está partindo agora "

Então nós damos 'tchau' e choramos

Agora tenho que dar adeus..

Dar adeus..

Você sabe

Eu não quero chorar novamente

Não quero chorar novamente

Não quero dizer adeus

Eu não quero chorar novamente

Eu não quero fugir

Eu não quero competir com esta dor

Eu nunca verei sua cara novamente

Oh mas como

Como você pode dizer

Que eu não tentei?

Você vê coisas nas profundidades dos meu olhos

E meu amor corre seco

Não

Nós partimos como seus adeus

Eu parti a depender do olhar nos olhos deles

Meu sangue é doce para a dor

O vento e a chuva trazem de volta palavras de uma canção

E eles dão adeus..

Dão adeus..

Você sabe

Eu não quero cair novamente

Não quero conhecer essa dor

Não quero outro amigo

Não quero tentar novamente

Não quero ver você machucado

Não me deixe o ver machucado

Eu não quero chorar novamente

Eu nunca verei sua cara novamente

Oh mas como você pode dizer que eu não tentei?

Você sabe que eu fiz

Você vê coisas nas profundidades dos meu olhos

E meu amor corre seco

(I don’t wanna cry again)

Então eu leio para mim mesmo

A chance de uma vida inteira para ver novos horizontes

Na primeira página

Uma figura preta e branca do

Horizonte de Manhattan

Manhattan Skyline -A-ha – Letra – (Original)

Manhattan Skyline - (A-ha)

Manhattan Skyline

We sit and watch umbrellas fly

I’m trying to keep my newspaper dry

I hear myself say, “My boat’s leaving now”

So we shake hands and cry

Now I must wave goodbye

Wave goodbye

You know

I don’t want to cry again

Don’t want to cry again

I don’t want to say goodbye

Don’t wanna cry again

I don’t wanna run away

I don’t want to race this pain

I’ll never see your face again

Oh but how

How can you say

That I didn’t try

You see things in the depths of my eyes

That my love’s run dry

No

We leave to their goodbyes

I’ve come to depend on the look in their eyes

My blood’s sweet for pain

The wind and the rain bring back words of a song

And they say wave goodbye

Wave goodbye

You know

I don’t want to fall again

I don’t wanna know this pain

I don’t want another friend

I don’t wanna try again

Don’t want to see you hurt

Don’t let me see you hurt

I don’t wanna cry again

I’ll never see your face again

How can you say that I didn’t try?

You know I did

You see things in the depths of my eyes

That my love’s run dry

(I don’t wanna cry again)

So I read to myself

A chance of a lifetime to see new horizons

On the front page

A black and white picture of

Manhattan Skyline

Make It Soon - A-ha - Letra – (Tradução)

Make It Soon - (A-ha)

Eu observo meu amor, ela dorme

O ar em torno dela aprofundado

Amanhã ela vai sorrir outra vez

Amanhã ela vai enlouquecer outra vez

Meu amor

E a lua

tome seu tempo

faça logo

Eu não quis magoar você

é para o que eu uso as palavras

Toda vez que afrouxamos nosso caminho

Temos tantas coisas a dizer

Meu amor

E a lua

tome seu tempo

faça logo

Eu te vejo e te ouço chamar

Mas as vezes quando eu perco tudo

Eu saio da minha mente

para ver o que posso encontrar

eu posso encontrar

Eu observo meu amor, ela dorme

O ar em torno dela aprofundado

Amanhã ela vai sorrir outra vez

Amanhã ela vai enlouquecer outra vez

Meu amor

Make It Soon - A-ha - Letra - (Original)

Make It Soon - (A-ha)

I watch my love she's sleeping

The air around her deepened

Tomorrow she will smile again

Tomorrow she'll get wild again

My love

And the moon

Take your time

Make it soon

I didn't mean to hurt you

It's what I use the words to

Every time we loose our way

Get so many things to say

My love

And the moon

Take your time

Make it soon

I see you and I hear you call

But sometimes when I lost it all

I go out of my mind

To see what I can find

I can find

I watch my love she's sleeping

The air around her deepened

Tomorrow she will smile again

Tomorrow she'll get wild again

My love